3 saatlik open-book sınavlarda gözetmenlik yaparken çıkan gereksiz bağlantılar... Hikaye, Rana Tekcan'ın muhteşem çevirisiyle Türkçede de yayımlanan Mary-Charles Lamb kardeşlerin Shakespeare'den Hikayeler'ini okumamla başlıyor. Lamb kardeşler vesilesiyle Shakespeare'in şimdiye kadar okumadığım oyunlarından masal tadında sinopsislerle haberdar oldum. Bunların içinden Comedy of Errors bilhassa ilgimi çekti. Shakespeare'in hemen hemen tüm oyunları gibi deplasmanda geçiyor ve bu seferki mekan Efes civarları. Yazarın ilk oyunlarından olduğunu öğrendiğim Comedy of Errors, en farsa dayalı, en slapstick dokunuşlarla bezeli ve en keyifli ama bir o kadar da birbirine karıştırılan ikizler, onun bunun yerine geçen karakterler ve kelimenin tam anlamıyla kalabalık, dallı budaklı aile üyeleriyle en karışık oyunlarından biriymiş meğerse. Ciddi ciddi bir soy ağacı çıkartmak gerekiyor öncesinde ve okurken. Küçükken boş derslerde oynadığımız kim kiminle nerede ne yapıyor oyunlarının 'naif'liğinde bir de. O nasıl mutlu bir sondur, o bir ailenin huzurlu bir araya gelişi nasıl güzel bir tamamlanmadır! Beynimdeki muzur ve de lüzumsuz onu buna bağlama hücreleri hemen harekete geçiverdi ve yakınlarda sezon finalini yapan The American Horror Story'nin mutlak huzura eren ailesi geldi. Ancak öte dünyada gerçekleşen benzer bu huzur ise bir "drama of horrors" en sağlamından. Neredeeen nereye?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder